| A.中篇小说
1990.寻找巴别塔.萌芽6期。
1997.法兰西不是故乡.萌芽5期。
1997.远去的巴黎.上海小说6期。
1998.走过香榭丽舍大街.萌芽2期(小说月报1998、4期转载)。
1998.中国护照.上海小说6期(深圳特区报1998、12、16--1999、1、1连载)。
1999.爱情国境线.萌芽6期(小说月报1999、8期转载)。
2000.青春十字架.上海小说2期。
2000.无国界叙事.上海小说4期(小说月报2000、10期转载)。
2000.留学生佐藤嘉纪.上海小说6期。
2001.里昂没有梦.上海小说4期。
2002.葡萄酒贵族.上海小说2期(小说月报2002、5期转载)。
2002.哥本哈根的雨.上海小说4期(小说月报2002、10期转载)。
2002.永远留学.上海小说6期(小说月报2003、2期转载)。
2003.异乡的白桦树.上海小说2003、2期。
2003.拉丁舞王子.上海小说2003、4期。
B.短篇小说
1982.没有路的路."海鸥"5期。
1984.这个戏可能走红."桃花源"2期。
1988.祝你好运."工人创作"2期。
1988.她死后.12期"剑与盾"。
1988.结局或开始."萌芽"12期。
1989.怪圈."萌芽"1期。
1992.紫雾."上海文学"2期。
2000.悲欢巴黎."上海故事"12期。
2001.魂消命断法兰西."上海故事"9期。
2002.克里特岛印章之迷. "上海故事"6期。
2002.贝拉太太的梦"上海故事"9期。
C.散文
1992.芙子小姐.中国科技报。
1992.那夜在奥克兰.中国科技报。
1992.新西兰旅途.中国科技报。
1992.澳洲走一回.上海外事。
1992.写给依玛的信.上海文学。
1995.当你欣赏古罗马文化时.新民晚报。
1995.一场法国式的"冲突".交际与口才。
1996.法国的种种文凭.新民晚报。
1996.一枚假法郎.上海金融报。
1997.我与法国人"侃大山".交际与口才。
1997.跟警察开玩笑.交际与口才。
1997.在花园里安家.上海金融报。
1997.法国校园里的选举.新民晚报。
1997.毛利人的太阳.上海金融报。
1997.来自法兰西的怀念.上海金融报。
1998.博士佐埃.劳动报。
1998.巴黎墓地.萌芽。
1998.葡萄酒和城堡.上海文化。
1998.别忽视生活送给你的礼物.交际与口才。
1998.轻松自然好相处.交际与口才。
1999.少女在罗马街头行窃.少女。
1999.里昂的玛丽.少女。
1999.被别人打扰的时候.交际与口才。
1999.有话直说不吃亏.交际与口才。
1999.当面对陌生的女人.上海文化。
1999.里昂的"中国博物馆".文学报。
1999.跟法国人"明算帐".交际与口才。
2000.日内瓦街头少女.中国海员。
2000.柏林墙在哪里?.中国海员。
2000.寻找马奇诺防线.中国海员。
2000.巴塞罗那的阳光.中国海员。
2000.我的法国教授.人民日报"海外版”。
2000.法国学生马蒂尤.解放日报。
2000.导演一桌法式家宴.新闻报。
2000.一生静悄悄.解放日报。
2000.怀念中法大学.解放日报。
2000.唱出来的胆量.少女。
2000.跟中国人打交道.交际与口才。
2000.罗马遭遇.中国海员。
2000.读懂德国人.读者。
2000.浪漫的巴黎的文学之旅.创意。
2001.《走出凯旋门》以外的故事.新民晚报。
2001.玛丽雍一家人.解放日报。
2001.中国,生日快乐!.解放日报。
2001.课堂上面对"洋刺头".交际与口才。
2001.洋太太与中国人打交道.交际与口才。
2001.外国留学生谈"诚信".交际与口才。
2001.我检错法.交口才。
2002.洋学生打工族.现代家庭。
2002.夕阳下的滑铁卢.创意。
2002.黑狗巴比.文学报。
2002.毕那一家人.现代家庭。
2002.涅瓦河上听《三套车》.新民晚报。
2002.诗人与女皇的追寻.创意。
2002.喜庆E-mail.解放日报。
2002.法国校园里的"闯祸"男孩.萌芽。
2002.外国留学生上"团圆"课.解放日报。
2002.外国人"死脑筋".交际与口才。
2002.雅典与北京约会.新民晚报。
2002.假币与自尊心.交际与口才。
2002.读懂日本太太.交际与口才。
2002.等待贝勒夫妇.解放日报。
2002.里昂:不事张扬的城市.海上文坛。
2002.老外过年不回家.解放日报。
2003.属羊的德国人.解放日报。
2003.藤泽太太的笑容.解放日报。
2003.书乐.文学报。
2003.交际润滑剂:小费.交际与口才。
2003.你几点赴约会?.交际与口才。
2003.汉语红遍世界.新民周刊。
D. 1998.组诗《世界给我一个音符》.上海文学2期.入选《中国当代女诗人诗选》(1983,人民文学出版社).
另著有诗歌百余篇。
E.报告文学10万余字。
《法语国家学生汉语发音问题初探》1999.11(对外汉语教研丛书)
《文化背景差异对法国人学汉语的影响》2002.8(对外汉语教研丛书)
《法国诗人凡莱纳》(翻译介绍)2001.4.6(文化报) |