您的位置: 首页  研究生教务

华东师范大学对外汉语学院汉语角 第3期 

发布日期:2016-11-15   浏览次数

 

一、主题:南北甜咸大战 Sweet or SaltPick one!

 

二、时间及地点:20161123日下午15:00,国际汉语教学楼323

 

三、目标群体:中高级留学生

 

四、活动目的:旨在帮助华师大留学生提高汉语水平、了解中国文化,并搭建一个中外学生的交流互助平台。

 

五、主办单位:上海市实践育人创新创业基地——“梦驻中国”国家文创公园

              华东师范大学对外汉语学院

        协办:华东师范大学对外汉语学院研究生会

 

六、主持人:曾小花、李辰旭、王姝琪

 

七、主要内容:

如果你身在日本,必然了解关东人的严肃认真内敛,关西人的热情活泼搞笑。

If you were in Japan, you must understand northeast people are serious and introverted while people from Kansai are passionate and humorous.

如果你长居美国,一定对西海岸和东海岸迥异的文化气氛深有体会。

If you live in the United States, you may experience the different cultural atmosphere from west coast and the east coast.

那么,提到中国的南方与北方,东部与西部你会想到什么?

So, what do you think when talk about China's south and North?

甜粽子还是咸粽子?

Sweet or salty rice dumplings?

南方缠绵精致的小桥流水?还是北方辽阔苍茫的皑皑白雪?

Lingering delicate small bridge in south or the vast boundless snow in north?

Which do you prefer?

如果你很好奇,中国人在过年的时候并不是都吃饺子;并不是所有汤圆都是甜的;

生活在南方和北方的中国人在饮食、性格、文化上有什么不一样;

If you are interested in finding out why not all Chinese eat dumplings in the new year and not all Rice Balls are sweet;

If you already knew that Chinese people are different in diet, personality and culture in the south and north.

你是否在留学途中,遇到了来自不同地域的中国人,经历过哪种粽子好吃的“甜咸大战”?Have you ever met different people from different regions? Have you ever experienced the War of “salty and sweet”?

如果你也想和其他国家的朋友分享你的国家各地不同的文化,那就赶紧加入我们吧!

Do you want to share different culture in your country with friends from other places?

Join us now!

你会发现,原来丰富多元的文化交织,才是中国真正的模样!

You will find out that culture of diversity is the real appearance of china!

 

第三期汉语角,我们将带领大家整理零碎的地域拼图,呈现一个完整的文化中国!

还等什么?神秘的文化地图之旅已经开启!Follow up!
Welcome to the third set of Chinese corner!

Follow up to make up culture pieces into an entire one!