您的位置: 首页  研究生教务

华东师范大学对外汉语学院汉语角 第4期

发布日期:2016-12-05   浏览次数

 

 

 

食最上海 The specialties in Shanghai
——如何过冬?先暖胃!

 

2016年12月7日 15:00 国际汉语新教学楼323


Winter’s coming, get your stomach warm!
你一定在街上或学校里遇到过他们:
You must have met them on streets or in ECNU:
你知道他们是谁吗?你知道他们的箱子里放着什么吗?
Do you know who they are? Do you know what is in the mysterious box?
是的!他们是外卖小哥!带来了拯救你于饥饿之中的食物!
They are the angels when you’re starving. They bring meals that save you
from hunger.
点外卖,是中国学生在雨天或冬天里的日常。
Ordering takeout is a part of Chinese student’s daily life, especially in rainy
or freezing days.
于是,你陷入了沉思:
Then,you lose yourself in thought:
LiWa Canteen drives me crazy.
I’d like to order takeout !!! But HOW???
然而,生活总是捉弄你。
However, life always sucks.
当你拿到外卖:
When you get the takeout:
理想Expectation 现实Reality
OH MY GOD!!!
YUM!!!
WHAT THE HELL!!!
YUCK!!!
于是,你再次陷入了沉思:
Then you must be lost in thought again:
为了解决以上问题,欢迎参加12 月7 日汉语角活动!
Welcome to join us at Chinese Corner on December 7! We’ll help you
solve those problems!
你能学习到:
You will learn:
1. 生活技能一点通:如何“点外卖”!
The skill of ordering takeout.
2. 上海美食三部曲:品味道、懂选择、知来历!
The way of tasting and choosing Shanghainese as well as knowing
its culture
Where can I get specialties
and snacks in Shanghai???
冬天这么冷,让胃先暖起来吧!
Come on! In such a cold winter,
let your stomach warm up first!
我们准备好了,你呢?
We’re ready! What about you?